CELEBRAMOS HALLOWEEN EN EL COLE
Halloween at CEIP María Ana de la
Calle
(Halloween en el CEIP María Ana de la Calle)
Halloween,
holiday observed on the evening of October 31 mainly in countries such as the
United States, Canada, the United Kingdom and Ireland. The holiday is
symbolically associated with death and the supernatural. Halloween falls on the
eve of All Saints’ Day, a holy day in the Roman Catholic and Anglican churches.
Halloween es una fiesta que se celebra en la noche del 31 de octubre
principalmente
en
los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido e Irlanda. Su simbología evoca la
muerte y lo sobrenatural. Precede al Día de Todos los Santos, fiesta tanto en
la Iglesia Católica como en la Anglicana.
On Halloween
many children dress in costumes and go from house to house to ask for candy by
saying “Trick or Treat!”. Halloween decorations typically feature supernatural
beings such as witches, werewolves, vampires, and ghosts. Beings thought to
bring bad omens—such as black cats, bats, and spiders— are common too.
En Halloween, muchos niños se disfrazan y van de casa en casa pidiendo
caramelos mientras dicen “¡Truco o trato!”. Elementos típicos de Halloween son
seres sobrenaturales como las brujas, hombres lobo, vampiros y fantasmas. Otros
seres considerados de mal augurio (gatos negros, murciélagos y arañas) son
también frecuentes.
The most
celebrated Halloween decoration is the jack-o’-lantern, which derives its name
from a character in British folktales. According to these tales, the soul of a
deceased person named Jack O’Lantern was barred from both heaven and hell and
was condemned to wander the earth with his lantern.
El adorno más famoso de Halloween es la calabaza iluminada (jack-o’-lantern),
que recibe su nombre de un personaje del folclore inglés. Según esta tradición,
el alma de un difunto llamado Jack O’Lantern fue excluida tanto del cielo como
del infierno y condenada a vagar por la tierra con su calabaza iluminada.
Orange and
black, colours associated with pumpkins and darkness respectively, figure
prominently in most Halloween decorations. Costume parties and contests of
bobbing for apples are also celebrated.
El naranja y el negro, colores relacionados con las calabazas y la
oscuridad, ocupan un papel destacado en los adornos de Halloween. También se
celebran fiestas de disfraces y concursos de pesca de manzanas con la boca en
un barreño con agua.
Finally, here are some pictures taken on the 2014 Halloween celebration.
Para terminar, aquí podéis ver algunas fotografías del Halloween de 2014.
